Keine exakte Übersetzung gefunden für الرقابة الأجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الرقابة الأجتماعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (c) Public audit of the activities of law enforcement bodies
    (ج) الرقابة الاجتماعية على عمل الأجهزة المكلفة بإنفاذ القوانين
  • They will make it possible to open up channels for participation and oversight in social matters, and to reinforce local management.
    وتتيح القواعد المذكورة فتح القنوات أمام المشاركة والرقابة الاجتماعية، وكذلك تعزيز الإدارة المحلية.
  • Such commitments will enable new forms of public oversight to be developed and will promote transparency in Government decision-making.
    ومن شأن هذا أن يتيح تعزيز أشكال الرقابة الاجتماعية والشفافية في اتخاذ القرارات الحكومية.
  • Neighbourhood groups are used as an instrument of social control and surveillance, creating a system of fear and mistrust.
    وتُستخدم جماعات الأحياء كأداة للسيطرة والرقابة الاجتماعية، مما يخلق نظاماً يقوم على الخوف وانعدام الثقة(80).
  • At the national level, social dialogue is promoted through the Council for Health and Safety at Work and in the Council for Social Control of the Labour Inspectorate.
    وعلى الصعيد الوطني، يُشجَّع الحوار الاجتماعي عن طريق المجلس المعني بالصحة والسلامة أثناء العمل ومجلس الرقابة الاجتماعية للتفتيش العمالي.
  • The State have enacted and amended legal documents to enable the Fatherland Front and mass organisations to actively play the role of social supervision and criticism.
    وقامت الدولة بسن وتعديل الوثائق القانونية لتمكين جبهة الوطن والمنظمات الجماهيرية من القيام بدور نشط في الرقابة الاجتماعية والنقد.
  • The Council includes representatives from civil society and the government and had expanded its role as a means of social control over public policies for women.
    ويضم المجلس ممثلين عن المجتمع المدني والحكومة، كما أنه وسع نطاق دوره كوسيلة للرقابة الاجتماعية على السياسات العامة للمرأة.
  • The new Constitution established a very strong participatory model for all of the equality councils and reflected the fact that citizen participation was a fundamental element of social control and governance.
    وقد وضع الدستور نموذجا تشاركيا قويا جدا، لجميع مجالس المساواة، وأوضح أن مشاركة المواطن عنصر أساسي للرقابة الاجتماعية والإدارة الرشيدة.
  • The Institute encourages the coordination of different areas of government and social control entities for the proposal and implementation of public policies aimed at the aged.
    ويشجع المعهد التنسيق بين مختلف القطاعات الحكومية وكيانات الرقابة الاجتماعية من أجل اقتراح وتنفيذ سياسات عامة تستهدف المسنين.
  • Third: coordination of efforts between the Government and civic institutions and the establishment of a public oversight mechanism (outlined in the following paragraph);
    ثالثا: تنسيق جهود الحكومة وجهود مؤسسات المجتمع المدني، فضلا عن إقامة آلية للرقابة الاجتماعية (يرد بيانها بالتفصيل في القسم التالي).